Cette page rassemble des cas conformes et non conformes aux critères 8.7 à 8.10 du RGAA (changements de langue, sens de lecture, balises utilisées à des fins de présentation). Chaque carte indique le résultat attendu dans le panneau du bookmarklet.
Lancer RGAA 8 – Langues et balises (ou utilisez votre favori). Le panneau a trois sections : Langues, Sens de lecture et Balises de présentation. Les langues et les sens de lecture sont entourés sur la page dès le lancement (Maj+E pour masquer ou afficher le calque) ; Maj+B affiche le nom des balises de texte. Cliquez sur une ligne pour épingler son détail. Échap libère le détail, puis arrête le bookmarklet.
Téléchargez notre mobile app dès maintenant.
Attendu : ! « span lang="en" », 8.8 ! « langue : anglais, vérifier que le passage est bien dans cette langue » (code valide, pertinence à confirmer).
Terms and conditions
Attendu : × 8.8 « code de 7 lettres, 2 ou 3 attendues (ISO 639) » ; étiquette « × english » en rouge sur la page.
Willkommen in unserer Bibliothek.
Attendu : × 8.8 « séparateur _ au lieu du tiret (de-DE) ».
Le mot xyzzy n’appartient à aucune langue.
Attendu : ! 8.8 « lang="" : langue non précisée ».
Добро пожаловать в библиотеку
Attendu : ! 8.8 « texte en alphabet cyrillique alors que « en » (anglais) s’écrit autrement : la langue est-elle la bonne ? ». Non conforme après lecture par l’auditeur.
Ce bloc répète la langue de la page.
Attendu : ∅ « même langue que le parent », attribut redondant ; cadre gris sur la page.
Seuls les textes écrits dans un autre alphabet que celui de la langue qui s’applique sont repérés, toujours « à vérifier » (un nom propre n’a pas besoin de lang).
Le mot russe Спасибо
veut dire merci.
Attendu : ! ¶ « cyrillique, sans lang », 8.7 ! « texte en alphabet cyrillique sans lang » ; pointillés violets sur la page.
Le siège est à 東京.
Attendu : ! « chinois (sinogrammes), sans lang » : l’auditeur juge que c’est un nom propre (cas particulier, non applicable).
Attendu : ! « title », 8.7 ! « attribut title en alphabet grec : indiquer la langue (lang sur l’élément) ».
Devise : Ελευθερία ή θάνατος.
Attendu : ! 8.8 « langue : grec » (pertinence) ; aucun passage 8.7.
Inscrivez-vous à notre newsletter : stay tuned for our next events!
Attendu : rien dans la liste : même alphabet que le français. C’est à l’auditeur de le repérer en lisant la page (ligne « Page » 8.7 !).
La variable приветствие contient le message.
Attendu : rien : le texte des balises code, pre, kbd… n’est pas analysé.
مرحبا بكم في المكتبة
Attendu : ✓ 8.10 « dir="rtl" : valeur conforme » (section Sens de lecture) et ! 8.8 « langue : arabe » (section Langues) ; étiquette « ar · rtl ».
ברוכים הבאים לספרייה
Attendu : × 8.10 « texte en alphabet hébreu (de droite à gauche) sans dir="rtl" (8.10.1) » ; pointillés rouges sur la page.
Le mot شكرا veut dire merci.
Attendu : × 8.10 « sans dir="rtl" » : lecture stricte du test 8.10.1, même pour un mot isolé.
Commentaire d’un lecteur
Attendu : ! 8.10 « dir="auto" : accepté par le HTML, mais le RGAA attend rtl ou ltr ».
Texte aligné à droite
Attendu : × 8.10 « dir="right" : valeur invalide, rtl ou ltr attendu ».
Texte en français affiché à droite
Attendu : ! 8.10 « dir="rtl" sur un texte sans lettre qui s’écrit de droite à gauche : sens pertinent ? ». Non conforme après vérification.
Tous les signaux sont « à vérifier ». Avec Maj+B, le nom de chaque balise sémantique est affiché sur la page : étiquette verte au-dessus d’un élément en bloc, violette en dessous d’un élément en ligne.
Attendu : ! br « 2 suites de <br> (jusqu’à 2) : paragraphes simulés ? ».
Avant
Après
Attendu : ! p « 2 <p> vides : servent d’espacement ? À retirer ».
Tarif réduit sur présentation de la carte.
Horaires
Attendu : ! h4, strong, li « vide : balise sans contenu, à retirer », ! i « contenu ajouté en CSS seulement (icône ?) ». Sur la page (Maj+B), chacune est marquée en orange, même sans taille.
Horaires d’été : la médiathèque ferme à 17 h.
Attendu : ! blockquote « est-ce une citation (et non un simple retrait) ? ». Ici, non : non conforme.
La lecture est à l’esprit ce que l’exercice est au corps.
Attendu : ! blockquote, la source (cite) dans le détail : l’auditeur juge que c’est une citation.
Texte en rouge et texte agrandi
Attendu : ! center, ! font, ! big « balise de présentation (obsolète en HTML5, voir aussi 8.2) ».
Prix : 12 €
Attendu : rien dans la liste. Avec Maj+B, l’étiquette « h4 » (verte, au-dessus) sur une simple mention aide l’auditeur à repérer un titre utilisé pour sa taille (non conforme s’il ne structure rien) ; le strong qu’il contient a son étiquette violette en dessous.
Cas où le bookmarklet ne doit rien signaler.
Médiathèque
1 rue de la Paix
Attendu : rien : un seul br, et les br d’une adresse sont acceptés.
Tarif : 25 € · © 2026 · 📚 · 10 % · µm
Attendu : rien : ce ne sont pas des lettres d’un autre alphabet.
La valeur de π est proche de 3,14.
Attendu : rien : une seule lettre grecque (au moins deux lettres pour signaler un passage).